«A Taberna», 1984. Gesso policromado, 246 × 184 × 180 cm. Fundação Bienal de Arte de Cerveira.
Começou a trabalhar em gesso por não ter dinheiro para poliéster, e ficou nele depois de perceber que o gesso, ao contrário de quase tudo, se deixa corrigir já seco. Sabia o que estava a escolher e disse-o com todas as letras: o gesso «é frágil e não suporta o ar livre». A pobreza da matéria foi primeiro uma falta e depois uma escolha — e com ela, que não promete durar, fez gente do tamanho de monumentos.
Um monumento é uma promessa de duração feita a alguém. Escolher para essa promessa uma matéria que se parte não é descuido: é dizer que a duração não é o que está em causa. O que está em causa é o direito de estar ali. Mulheres a fazer tricoˆ. Homens a ver televisão. Um grupo à volta de uma garrafa. Gente que nunca teve praça nem pedestal, posta à escala em que se põem os generais.
Foi isso que pôs no chão de uma galeria em 1982, na Cooperativa Árvore, e a que chamou «Serões». Não é troça, e é fácil confundir. As figuras não estão a ser gozadas: estão a ser olhadas — com uma atenção que não desvia dos queixos caídos nem das barrigas, e que por isso mesmo as respeita. Olhar assim é mais difícil do que rir.
Quando as câmaras lhe pediram obra para a rua, a matéria passou a durar e as pessoas foram as mesmas. Um santo em Famalicão. As mulheres do mar na Póvoa de Varzim. Um professor que passa o saber a um aluno por um jacto de água, em Vila do Conde. Um casal a dançar o vira à porta da estação de Viana. Cinco obras em cinco cidades, e em nenhuma delas uma figura de poder.
Quase tudo o resto — os gessos, as máscaras, os desenhos, as fotografias, os cadernos — continua em casa, por inventariar, em caixas e em prateleiras. É matéria que se parte, e o tempo não espera. Das mulheres do mar escreveu que faltava apenas «dar-lhes o lugar que há muito merecem». Este arquivo começa aí: fotografar, datar, dar nome.
«Quem me embalou durante anos foi o bater sincopado do balancé que estampava
tampos para latas de conserva, nas noites de serão.»
Jaime Azinheira, Setembro de 1996
The English version of this text is still to be written.
What is on show here is the layout.
Jaime Azinheira, de perfil. Colecção da família.
1944 — 1963
A fábrica
Jaime Miranda Azinheira nasceu em Peniche e morreu no Porto. Entre uma coisa e outra foi
escultor, desenhador, designer, cenógrafo e professor, e nunca aceitou escolher.
Peniche, em 1944, era uma terra de pescadores: um porto de sardinha e, à volta dele, as
fábricas de conserva — perto de três dezenas, nesses anos. É o que esta biografia diz de
Peniche, e é tudo. A história começa aos três anos, em Matosinhos, à beira de Leixões. O
pai, João Azinheira, natural de Olhão, geria ali a fábrica de conservas de peixe da firma
João C. Gargalo; a família vivia dentro dela, e foi ali que o rapaz aprendeu a olhar.
Contou-o ele próprio, cinquenta anos depois, num texto de 1996. Descreve um mundo
industrial e portuário, «povoado por máquinas gigantescas, sobredimensionadas, como ainda
era uso dos anos 40, e especialmente desmedidas para os olhos de um puto com 3 anos que era
a minha idade quando comecei a desvendar a fábrica». Enumera-as como quem nomeia bichos:
«carcaças estranhas em ferro fundido, volantes, alavancas que vão e vêm, tirantes, êmbolos
ligados a excêntricos, parafusos e porcas maiores que o meu punho, tudo em movimento com
ruídos díspares que se fundiam num rugir amorfo».
Dormia por cima de uma delas. Não tinha medo: gostava daquelas máquinas, escreve, porque
eram «criaturas monstruosas e ameaçadoras» que os homens que as operavam, «meus aliados»,
sabiam dominar. Está tudo aqui — a escala desmedida, o perigo controlado, o monstruoso que
afinal é doméstico. A obra inteira sai desta página.
O pai e a mãe — João de Mendonça Azinheira e Maria Gabriela Miranda Azinheira — em Viana.
Fábrica de conservas João C. Gargalo, 1954.
1963 — 1969
A escola e a guerra
Adolescente, a família passou pela Póvoa de Varzim, pouco tempo, o suficiente para ele
começar a estudar. Depois foi para o Porto e não saiu mais. Estudou na Escola de Artes
Decorativas Soares dos Reis e, entre 1964 e 1965, com uma bolsa da Fundação Calouste
Gulbenkian, entrou na Escola Superior de Belas-Artes do Porto.
O curso ficou interrompido pela guerra. De Setembro de 1966 a Novembro de 1969 cumpriu
serviço militar, vinte e seis meses deles na Guiné — a Guerra do Ultramar, na frente onde
ela correu pior ao exército português. Partiu com vinte e dois anos. Fotografou lá, e as
fotografias existem. Voltou com vinte e cinco e não regressou à escultura.
A turma, à porta da Escola Soares dos Reis, no Porto.
Guiné, 1966–1969.
por carregar
Guiné, 1966–1969. Fotografia dele, por inventariar.
1970 — 1981
O desenho
Regressou ao desenho, que é outra coisa. Durante toda a década de setenta trabalhou como
designer — de equipamento, de comunicação, de edição — e como ilustrador. Foram dez anos de
ofício, e a obra posterior nunca os desmentiu: a atenção ao objecto, à montagem, ao desenho
que primeiro resolve e só depois comove, vem daí. Em 1979 começou a ensinar, Educação
Visual, no ensino preparatório.
Só em 1980, aos trinta e seis anos, concluiu o curso de Escultura, com dezasseis valores.
Entre 1981 e 1983 teve nova bolsa da Gulbenkian, para investigação em escultura. Começou a
expor logo, e a obra apareceu já feita.
Anos setenta.
por carregar
Desenho e ilustração, anos setenta. Colecção da família.
1982
Serões
Em 1982 fez tudo ao mesmo tempo. Na Cooperativa Árvore, no Porto, montou a primeira
individual, «Serões — 5 histórias em 3 dimensões»: cinco grupos escultóricos em gesso
policromado, cada um com o seu título — A Telenovela, A Sueca, O Jornal, Tricô, A Taberna.
Cenas de gente comum, à escala real. Os cinco dispersaram-se e hoje sabe-se onde estão
todos: em Amarante, em Serralves, em Vila Nova de Gaia, em Caminha e em Vila Nova de
Cerveira.
Nesse mesmo ano recebeu uma menção honrosa na III Bienal Internacional de Arte de Vila
Nova de Cerveira, com «A Sueca», hoje propriedade do Ministério da Cultura e em depósito na
Fundação de Serralves. Fez «O Beijo», gesso pintado de 124 por 110 por 73 centímetros, que a
Gulbenkian comprou no ano seguinte e que é ainda a única obra sua no Centro de Arte Moderna.
E assinou os cenários de «Longe da Cidade», de Jean-Paul Wenzel, para a Seiva Trupe.
No catálogo dos «Serões» imprimiu ainda outra coisa, que não é obra menor: um «Painel de crítica
modular instantânea» — oito colunas de palavras e uma instrução para escolher um termo ao acaso em cada
uma e lê-los em fila, da esquerda para a direita. Saem cento e cinquenta e dois mil milhões de frases,
todas com a sintaxe exacta da crítica de arte da época e nenhuma com sentido nenhum. Tinha trinta e oito
anos e acabava de pôr o aparelho crítico a funcionar sozinho, à frente das suas próprias esculturas.
Explicou-o ele, muito mais tarde, numa entrevista de 2011. Modelava em barro e passava a
gesso por molde perdido. Queria poliéster e não tinha dinheiro; além disso não gostava do
material — «o cheiro nauseabundo do poliéster e as farpas cancerígenas da fibra de vidro».
Ficou no gesso por pobreza e descobriu no caminho que o gesso tinha uma vantagem:
deixava-se trabalhar depois de desmoldado, e portanto deixava-se corrigir.
Só «O Beijo» foi modelado directamente em gesso, sobre uma armação de ferro e arame vestida
de rede de capoeira e de linhadas de sisal, isolado a goma-laca e policromado com pigmentos
na mesma goma-laca. Do gesso dizia que o atraía «a diversidade de potencialidades plásticas
que permitem uma linguagem muito rica»; e que, como material de modelação, o achava «pouco
expedito», «enredoso e demorado». Terminava: «No entanto confesso que gosto do resultado.»
A matéria da obra é quase sempre frágil, e por escolha. Gesso sobretudo, que se parte; e
o papel, que é dócil — pasta de papel, papel com cola vinílica, acrílico por cima. Coisas
que não suportam o ar livre, montadas em figuras enormes, de desenho
vincado, apanhadas em situações do dia a dia: pitorescas e caricatas, tão poéticas quanto
trágicas, expressivas até ao monstruoso e ainda assim humanas. É essa contradição — a gente
comum tratada em escala de monumento, o monumento feito de matéria que não dura — que lhe
dá, na escultura portuguesa da segunda metade do século, um lugar que não se confunde com
nenhum outro.
por carregar
Superfície de gesso trabalhada depois de desmoldada. Pormenor.
1984
O prémio, e o que se disse dele
Em 1984 recebeu, na IV Bienal de Cerveira, o Grande Prémio de Escultura, com «A Taberna».
Foi atribuído ex aequo a ele e a Clara Menéres — ele professor no Porto, ela em
Lisboa — cada um pela sua obra.
A divisão do prémio, essa, deu polémica. A socióloga Idalina Conde registou-a duas vezes,
primeiro numa comunicação feita três meses depois da Bienal, depois num estudo sobre as
quatro primeiras edições. O que se discutiu, escreve ela, não foi a qualidade das obras: foi
o júri. A atribuição a «dois artistas com obras que eram consideradas propostas estéticas
radicalmente diferentes» era lida como sinal de «um ecletismo estético problemático
sustentado pelo júri» e indiciava «um jogo de poderes institucionais». Em 1984, sem rodeios:
«insinuava-se então que só um qualquer acordo entre círculos de pertença diferentes
representando poderes similares no campo artístico, poderia justificar esta partilha do
prémio». O júri tinha oito membros, seis deles do Porto, entre os quais os dois organizadores
da própria Bienal.
Contra a acusação de má obra um escultor defende-se. Contra a insinuação de que o prémio
foi um arranjo entre instituições, qualquer defesa parece cumplicidade. Tinha trinta e nove
anos e acabava de fazer a maior peça da sua vida.
por carregar
«A Taberna», 1984. Gesso policromado, 246 × 184 × 180 cm. Fundação Bienal de Cerveira.
1985 — 1992
As máscaras
O que se segue está na cronologia e dispensa comentário. Em 1985 passou a ensinar na Escola
Superior de Belas-Artes do Porto, onde ficaria vinte anos, e a 11 de Julho esteve entre os
artistas que se juntaram na Casa-Museu Teixeira Lopes para fundar os Artistas de Gaia,
cooperativa que ainda existe. Em 1986 voltou à Árvore com a segunda individual, «Diálogo com
as Máscaras» — escultura em papel e cerâmica —, e são dessa altura a série «Scarface» e
«Máscara III», pasta de papel que ainda está no acervo da Cooperativa. Em 1988 mostrou
«Máscaras e Desenhos» em Viana do Castelo.
Depois disso a escultura quase desaparece das galerias. Mas não desaparece da rua: em Junho
de 1989 inaugurou-se em Vila Nova de Famalicão, no centro de uma rotunda, um Santo António em
bronze — o padroeiro do concelho, e a primeira obra pública que se lhe conhece. Em 1995, nos
oitocentos anos do nascimento do santo, o Município acrescentou-lhe uma fonte luminosa. Os anos
que se seguiram a 1984 foram anos de silêncio nas galerias, não no trabalho.
Depois disso a escultura quase desaparece do seu percurso público: restam participações
esparsas, Lisbesc em 1988, a Bienal de Escultura de Óbidos em 1989, uma colectiva de raku em
1992. O trabalho continuou noutro lado.
Anos oitenta.
por carregar
«Máscara III», 1986. Pasta de papel, 108 × 83 cm. Cooperativa Árvore.
1982 — 1994
O teatro
Continuou no teatro. Depois da Seiva Trupe vieram Os Comediantes, do Porto, e com eles «O
Pássaro Verde», de Carlo Gozzi, encenado em 1988 por João Paulo Costa: a cenografia valeu-lhe
o Prémio Garrett de Teatro, da Secretaria de Estado da Cultura. Trabalhou com o TEUC, numa
peça de Boris Vian.
Em 1994 fez os figurinos e as máscaras de «Esta Noite», a partir de Pirandello, encenação
de João Brites, no Teatro O Bando — co-produção da Culturgest e da Lisboa’94, estreada a 25
de Maio na Culturgest. As máscaras são, afinal, o que ele sempre fez, postas na cara de um
actor.
Figurino «Esmeraldina», para «O Pássaro Verde», 1988.
por carregar
«Esta Noite», Teatro O Bando, 1994. Máscaras e figurinos.
1985 — 2005
A escola
E continuou no ensino. Acompanhou a casa na mudança de nome — a ESBAP passou a Faculdade de
Belas Artes da Universidade do Porto em Novembro de 1992 — e foi lá que prestou provas de agregação. em
Outubro de 2000 o Diário da República regista-o como professor auxiliar. Ensinou escultura e
desenho. De quem passou pelas suas aulas ficou sempre a mesma frase: que era um pedagogo
inspirador e que tinha uma mão única para o desenho. Jubilou-se em 2005.
1992 — 1995
Tocar, representar
Pelo meio, duas coisas. Em 1992 «O Beijo» saiu das reservas da Gulbenkian para uma
exposição de escultura para invisuais, no Convento dos Cardais, em Lisboa — obras feitas
para serem tocadas, em que se descobre pelas mãos a forma e a textura. Para um escultor cuja
matéria é toda superfície, foi provavelmente a exposição mais justa que teve.
E em 1995, a 2 de Janeiro, a RTP2 emitiu «Saudade», quarto filme da série «Outonos», sobre
figuras da cultura portuguesa cuja morte foi uma escolha. Realização de Francisco Manso,
argumento de Miguel Faria. Quem faz o escultor Soares dos Reis é Jaime Azinheira. Não foi
acaso: no elenco estão João Paulo Costa, que o encenara em 1988, e João Cardoso, dos
Comediantes.
por carregar
«Saudade», RTP2, 1995. No papel de Soares dos Reis.
1996 — 2000
A pedra e a rua
Em Setembro de 1996 foi a um simpósio trabalhar granito pela primeira vez, e escreveu na
altura o texto mais lúcido que deixou sobre si mesmo. Descreve a peça que ali fez — uma
lâmina de pedra encaixada numa rampa de ferro, sempre prestes a deslizar, presa em
equilíbrio precário por cabos suspensos de um contrapeso pequeno de mais e de duvidosa
eficácia — e reconhece nela «os recortes oníricos desse sentimento inquietante de iminência
de perigo controlado que em menino experimentei perante as máquinas com que de perto
convivi». Seria uma peça psicanalítica, acrescenta, se ele acreditasse na linearidade das
relações de causa e efeito. Quanto ao granito, confessa-se «um debutante».
A obra voltou à vista de toda a gente em 1997, e voltou na rua. A 28 de Junho inaugurou-se na
Póvoa de Varzim, junto à lota, o Monumento de Evocação da Lota — Homenagem às Mulheres do
Mar: um grupo de mulheres em bronze, em plena actividade, com um excerto de «Os Pescadores»,
de Raul Brandão, gravado na base. Não era a terra dele — a dele era Matosinhos, o outro porto
—, mas era o mesmo mundo: o peixe, a lota, as mulheres que o vendiam.
«Eternas sacrificadas, tiram-no à boca para aparelhar o cesto dos homens: vendem,
carregam as redes, lavam-nas, sem um fio enxuto no corpo, metem o ombro aos barcos para os deitar
ao mar. Acabada a pesca, todo o trabalho cabe à mulher, que fabrica a graxa, que trata dos
filhos, que faz redes, as lava e as conserta, e que vai vender por esses caminhos fora.»Raul Brandão, «Os Pescadores», 1932 — texto gravado na base do monumento
Em Dezembro de 1999 inaugurou-se em Vila do Conde, na rotunda entre a Rua dos Benguiados e a
Avenida Júlio — Saúl Dias, o grupo escultórico dedicado à Educação e ao Professor: pirâmides
para a educação, e um professor que passa o conhecimento ao aluno através de um jacto de água.
E em 2000, a 18 de Junho, inaugurou-se em Viana do Castelo, junto à estação, «Hei-de Voltar a
Viana»: dois bailarinos em traje vianês a dançar o vira, duas figuras de dois metros e meio em
bronze fundido na Fundição Lage.
Há ainda uma quinta, que este arquivo não conseguiu datar: a «Porta do Sol», no Jardim das
Abadias, na Figueira da Foz. Cinco obras na rua, em cinco cidades, todas em bronze — o
contrário exacto do gesso. E em nenhuma delas uma figura de poder: um santo, mulheres a vender
peixe, um professor com um aluno, um casal a dançar. As mesmas pessoas de sempre, apanhadas num
gesto.
por carregar
Monumento de Evocação da Lota — Homenagem às Mulheres do Mar, 1997. Bronze. Póvoa de Varzim.
por carregar
«Hei-de Voltar a Viana», 2000. Bronze. Viana do Castelo.
2003 — 2015
As últimas figuras
Depois de se jubilar não parou. Em 2003 e 2004 assinou as peças escultóricas editadas pelo
FITEI. E em 2015, aos setenta anos, fez a cenografia, as marionetas e os figurinos de «As
Filhas do Diabo», da Companhia Limite Zero, com Raul Constante Pereira, a partir de dois
contos tradicionais. Acabou como tinha começado: a fazer figuras, agora movidas por mãos.
por carregar
«As Filhas do Diabo», 2015. Marionetas e figurinos. Museu da Marioneta.
2016 — 2017
Depois
Morreu no Porto na madrugada de 4 de Janeiro de 2016. Dois dias depois, a Câmara Municipal
da Póvoa de Varzim juntou-se diante do monumento das mulheres do mar e depositou-lhe uma
coroa de flores. Em 2017 a XIX Bienal de Cerveira homenageou-o, ao lado de Paula Rego e de
Ernesto de Sousa, com uma exposição no Convento de San Payo comissariada pela mulher, Elsa César, e pela
filha, feita de obras inéditas da colecção da família — desenhos, fotografias, material
documental.
Deixou a mulher, Elsa César, e três filhos: Alexandre Azinheira, fotógrafo e realizador;
Catarina Azinheira, bióloga; e Filipa César, artista e realizadora. E cinco netos.
A obra está no Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian, na Fundação de
Serralves, na Casa-Museu Teixeira Lopes, na Biblioteca-Museu de Vila Nova de Gaia, no acervo
da Fundação Bienal de Arte de Cerveira, no da Cooperativa Árvore, no Museu Municipal Amadeo
de Souza-Cardoso, no Clube Náutico Caminhense, nas ruas da Póvoa de Varzim e de Viana do
Castelo, e em colecções particulares. A maior parte continua onde sempre esteve: em casa,
por inventariar.
É esse o trabalho que este arquivo começa.
Texto temporário. Versão de 16 de Setembro de 2026, ainda em revisão.
Cinco entradas. A maior parte da obra nunca foi inventariada: está em casa, na colecção da família. O que aqui se vê são os lugares — as peças já identificadas, à espera das imagens.
por inventariar
A obra que o define, e a mais frágil de todas. Gesso policromado e pasta de papel nas figuras e nas máscaras; bronze só quando a peça era para ficar na rua. «Obra» é o que ele fez por iniciativa própria; monumentos, bustos e medalhas foram encomenda.
O desenho que nunca largou — «uma mão única», diziam os alunos. Cadernos, estudos e folhas soltas: é tudo obra dele, sem encomenda pelo meio.
por carregar
Desenho
anos setenta · colecção da família
por carregar
Estudos para os «Serões»
1981–1982
por carregar
Cadernos
sem data · espólio
por carregar
Desenhos mostrados em Cerveira
2017 · XIX Bienal, Convento de San Payo
7 produções
Cenografia, figurinos, máscaras e marionetas, de 1982 a 2015. As máscaras são a mesma coisa que ele fazia em gesso, postas na cara de um actor.
Longe da Cidade
1982 · Seiva Trupe · cenários · texto de J. P. Wenzel, encenação de Correia Alves, canções de João Loio · o cartaz é desenho e design dele
por carregar
«Boris Vilândia»
1985 · T.E.U.C., Coimbra · cenografia, máscaras, figurinos e adereços
por carregar
O Pássaro Verde
1988 · Os Comediantes · encenação de João Paulo Costa · estreia a 18 de Março no Teatro dos Modestos · o cenário era um palco que balançava, a sugerir Veneza · Prémio Garrett 88 de Melhor Cenografia
por carregar
Arlequim, Rei dos Ogres
1992 · T.U.P., Porto · cenografia, máscaras, figurinos e adereços
Esta Noite
1994 · Teatro O Bando · figurinos e máscaras · texto de Pirandello, encenação de João Brites · estreia a 25 de Maio na Culturgest
por carregar
FITEI
2003 e 2004 · peças escultóricas do festival
por carregar
As Filhas do Diabo
2015 · Limite Zero · cenografia, marionetas e figurinos
nunca publicada
Uma coisa é a obra fotográfica — o que ele fotografou. Outra é o arquivo fotográfico — as fotografias em que ele aparece, feitas por outros. São duas coisas diferentes e ficam separadas.
Trabalho de encomenda, sobretudo dos anos setenta: para livro, para imprensa, para edição. É obra vasta e de mão segura, feita para o texto de outra pessoa — e está quase toda por inventariar.
por carregar
Ilustração de livro
por identificar
por carregar
Ilustração de imprensa
por identificar
por carregar
Capas e edição
anos setenta
por carregar
Originais a tinta
espólio da família
por carregar
Estudos e provas
espólio da família
por carregar
Por identificar
o grosso do conjunto
Design gráfico e industrial
Cartazes, capas de livros, logótipos; mobiliário, solas de sapatos. Foi o ofício que pagou as contas durante dez anos, e por isso fica aqui, um nível abaixo — não por valer pouco, mas porque não é por aí que se entra na obra.
por carregar
Design editorial
anos setenta · por identificar
Cartazes
«Longe da Cidade», Seiva Trupe, 1982 — desenho e design dele, com a ficha técnica impressa no próprio cartaz
por carregar
Capas e logótipos
por identificar
por carregar
Design industrial
mobiliário, solas de sapatos
Maqueta. Carrega numa das cinco entradas para a abrir. Cada uma mostra as peças já identificadas no dossiê;
as imagens estão todas por carregar. «Cenografia» passou a «Teatro»,
que cobre também os figurinos, as máscaras e as marionetas.
Escultura por iniciativa dele: os grupos dos «Serões», as figuras isoladas, as máscaras e as cabeças. Gesso policromado e pasta de papel. Sete peças identificadas — o resto continua em casa, por inventariar.
por carregar
O Beijo
1982 · gesso pintado · CAM–Gulbenkian
por carregar
A Sueca
1982 · um dos cinco grupos dos «Serões» · menção honrosa na III Bienal de Cerveira · Ministério da Cultura, em depósito em Serralves
por carregar
A Taberna
1984 · gesso policromado · Fundação Bienal de Cerveira
O Jornal
1982 · um dos cinco grupos dos «Serões» · gesso policromado · Casa-Museu Teixeira Lopes, V. N. Gaia
por carregar
A Telenovela
1982 · um dos cinco grupos dos «Serões» · Museu Municipal Amadeo de Souza-Cardoso, Amarante — testemunho da família, ficha por pedir
por carregar
Tricô
1982 · um dos cinco grupos dos «Serões» · Clube Náutico Caminhense, Caminha — testemunho da família
O que ele fotografou. Vinte e seis meses na Guiné, fotografados por um rapaz de vinte e dois anos e guardados sessenta anos; o atelier, as montagens das exposições, e o grosso do espólio, que ainda ninguém olhou.
A obra de Jaime Azinheira está protegida por direito de autor. Este arquivo reproduz as imagens para documentar a obra e dar a conhecê-la — não para as ceder.
Direito de autor
Jaime Azinheira morreu a 4 de Janeiro de 2016. Em Portugal, o direito de autor «caduca, na falta de disposição especial, 70 anos após a morte do criador intelectual» — Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, artigo 31.º A obra dele está, portanto, protegida até ao fim de 2086, e os direitos patrimoniais pertencem aos herdeiros.
Os direitos morais — ser reconhecido como autor e defender a integridade da obra — não caducam nem se vendem. Cabe aos herdeiros exercê-los.
Uso das imagens deste arquivo
As fotografias e reproduções publicadas aqui servem para documentar e dar a conhecer a obra. Não podem ser reproduzidas, publicadas, distribuídas nem usadas comercialmente sem autorização escrita prévia do espólio.
Para investigação, ensino ou imprensa, a citação é possível com indicação de origem:
Cinco obras estão na rua, em cinco cidades. A lei portuguesa permite a qualquer pessoa fotografar e publicar obras feitas para estar permanentemente em lugares públicos — artigo 75.º, n.º 2, alínea q). Essa liberdade é sobre a obra, não sobre as fotografias deste arquivo: essas continuam a pertencer a quem as fez.
Fotografias de terceiros
Muitas das fotografias da obra foram feitas por outras pessoas, e sobre a fotografia há um direito que é do fotógrafo. Este arquivo identifica o autor sempre que o sabe. Quem reconhecer uma fotografia sua sem crédito, ou souber de quem é, é pedido que escreva.
Pessoas retratadas
Há aqui fotografias de família e de pessoas reconhecíveis. Quem aparecer numa delas e não quiser aparecer, basta dizer: a imagem é retirada.
Contactos do espólio
Para pedidos de autorização, empréstimo de obra, informações ou correcções.
Este arquivo está a ser feito. Nada entra sem fonte indicada e, onde há dúvida, o site di-lo. Quem souber de alguma coisa que falte, ou encontrar um erro, é bem-vindo a escrever.
Só o percurso académico: o que estudou, os graus que fez, o que ensinou. A carreira artística — exposições, prémios, obra pública — está no Arquivo e na Documentação. Onde há dúvida, está dito.
Formação
Escola de Artes Decorativas Soares dos Reis, Porto
1964Entra na Escola Superior de Belas-Artes do Porto, com bolsa da Fundação Calouste Gulbenkian
1966O curso fica interrompido pelo serviço militar, até 1969 — vinte e seis meses na Guiné
1980Licenciatura em Escultura, ESBAP, com dezasseis valoresA nota biográfica que ele próprio escreveu em 1997 dá 1979. Por confirmar no processo académico da Faculdade.
Graus e provas
s/dProvas de agregação, Universidade do PortoTestemunho da família. Data, área e lição por apurar — ficam registadas no Diário da República.
—Não se lhe conhece doutoramentoCirculou a afirmação de que se doutorou na Faculdade, mas não há documento nenhum — nem data, nem título, nem tese — e a família não lho conhece. Terá nascido de uma dedução. Por confirmar nos Serviços Académicos.
Bolsas
1964Fundação Calouste Gulbenkian, até 1965
1981Fundação Calouste Gulbenkian, para investigação em escultura, até 1983
Docência
1979Educação Visual, ensino preparatório, até 1984
1985Escola Superior de Belas-Artes do Porto, que em Novembro de 1992 passa a Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. Ensina escultura e desenho, até 2005
1997Já consta como Professor Auxiliar da FBAUPFolheto da inauguração do monumento da Póvoa, Junho de 1997.
2000Registado no Diário da República como professor auxiliar2.ª série, n.º 249, de 27 de Outubro.
2005Jubila-se, ao fim de vinte anos de ensino superior
Cinco obras na rua, em cinco cidades. De cada uma o arquivo quer guardar três coisas: os desenhos em que a peça foi pensada, as fotografias do barro e da fundição, e a obra como está hoje. Por agora só os desenhos começaram a chegar — e o que aqui está será uma pequena parte do que existe.
Vinte e oito folhas do processo, da primeira ideia ao desenho de execução. O monumento começa por ser um rosto enorme numa parede, com o grupo pequeno ao pé; ao longo dos desenhos o rosto vai desaparecendo e o grupo vai crescendo, até ficar só a gente e o texto gravado. O calendário de uma das folhas data o projecto: arranque a 15 de Janeiro de 1996.
Folha de rostos e de geometria.O rosto na parede e o grupo, com anotações.O rosto na parede, com cotas.O rosto e o contexto urbano.Implantação: os primeiros volumes.Volumes e a lâmina vertical.Perspectiva a lápis.A rampa e a parede.Perspectiva a aguada, com a parede de texto.Perspectiva a tinta.Perspectiva a tinta: a escadaria.Perspectiva a tinta: o grupo.Perspectiva a tinta: a parede.Perspectiva a tinta: vista de conjunto.Perspectiva assinada.Estudo a cor, assinado e datado.Estudo a cor, assinado e datado.Estudos a aguarela.Estudo a cor com a parede de texto.Estudo em papel creme, com cotas.Implantação com árvores.Maqueta.Estudo do grupo das mulheres, atrás da bancada.Estudo da figura de pé, com o peixe no ar.Desenho de projecto, escala 1/50, assinado.Planta de implantação.Fases do projecto e calendário: arranque a 15 de Janeiro de 1996, conclusão a 30 de Março.O excerto de Raul Brandão, arte final para a gravação.
Seis folhas. O santo aparece primeiro sozinho, a lápis, com o Menino ao colo; depois ao lado da peça já montada na rotunda, para se ver a escala; e por fim em papel quadriculado, em planta e alçado, com a bacia de água desenhada ao milímetro. Numa das folhas está escrito um nome e um número de telefone.
Estudo da figura, a lápis.O santo ao lado da peça montada, assinado e datado.Estudos de figura com escalas humanas, assinado.A peça na rotunda, com a bacia de água.Papel quadriculado: planta e alçado, com a figura a azul.Papel quadriculado: planta da rotunda, com cotas.
Dezoito folhas. A peça começa em duas figuras desenhadas a traço contínuo, como se voassem uma para a outra; a pirâmide entra depois, e com ela a geometria, os cálculos, os detalhes de solda. Uma folha traz uma nota de reunião datada de 19 de Março de 1997; outra, o cronograma dos trabalhos, mês a mês.
A figura, a traço contínuo.A segunda figura, a traço contínuo.Estudo de figura.Figura de braço levantado.Corte: a pirâmide e as duas figuras.Figuras e pirâmides sobre grelha.As duas figuras a tocarem-se no topo.Nota de reunião, 19 de Março de 1997.Estudo a lápis sobre papel de cor.Estudo a lápis: a pirâmide e a bacia.Estudo a lápis, sobrepondo geometrias.Estudo de conjunto, assinado.A pirâmide e o círculo, arte final.Geometria e cálculos.Detalhe de construção.Detalhes de solda e de estrutura.Planta da rotunda, com cotas.Cronograma dos trabalhos.
Cinco folhas, e nelas duas hipóteses. A primeira, com duas figuras a 2,20 m; a segunda, com as figuras a 2,40 m e mais um elemento. As folhas trazem os preços escritos a lápis, o que faz destes desenhos, ao mesmo tempo, estudo e orçamento. Ficaram de fora as digitalizações repetidas da mesma folha.
Hipótese A: duas figuras, 2,20 m.Hipótese A, com o preço por figura.Hipótese II: duas figuras a 2,40 m.Estudo de figura isolada.Estudo de figura isolada, variante.
O papel do arquivo: o que ele escreveu, o que lhe perguntaram, as datas do percurso, as exposições por que passou e o que se escreveu sobre ele. Cada linha diz em que estado está — transcrito, por pedir, por digitalizar.
escritos por ele
1996Depoimento para o catálogo «Velas»A fábrica, as máquinas e o perigo controlado. O texto mais claro que deixou sobre si próprio.transcrito
1982Catálogo «Serões — 5 histórias em 3 dimensões»Cooperativa Árvore, primeira individual. Do catálogo só existe no arquivo a página do painel.por pedir
1986Catálogo «Diálogo com as Máscaras»Cooperativa Árvore, segunda individual.por pedir
s/dLição e relatório das provas de agregação, U.PortoTextos que ele terá escrito para as provas. Data, título e júri por apurar nos Serviços Académicos. Não se lhe conhece tese de doutoramento.por localizar
s/dApontamentos e programas de disciplinasVinte anos a ensinar escultura e desenho.por procurar
O Painel
1982 · página 9 do catálogo dos «Serões»
«Painel de crítica modular instantânea». Catálogo «Serões — 5 histórias em 3 dimensões», Cooperativa Árvore, Porto, 1982.
«Escolha um termo ao acaso em cada uma das colunas verticais e diga-os pela ordem em que se encontram na horizontal, da esquerda para a direita.»
Não é um documento sobre a obra: é uma obra. Um escultor de trinta e oito anos, na sua primeira exposição individual, imprime no próprio catálogo uma máquina que produz, ao acaso, o género de texto que se escreve sobre exposições — e que, dias depois, se escreveria sobre aquela.
O vocabulário é escolhido com precisão. Não são palavras absurdas: são as palavras exactas do discurso crítico português do início dos anos oitenta, quando a semiótica e o estruturalismo tinham acabado de chegar às artes plásticas — homologia, imanente, significante, codificado, topológico, sincrético, recenseável, objectual. A piada não está em inventar; está em arrumar por colunas o que já vinha arrumado por hábito, e mostrar que a sintaxe funciona sozinha, sem que ninguém tenha visto nada.
O gesto é o mesmo que faz na escultura: pega numa coisa séria, aumenta-a até ao grotesco, e obriga a olhar.
152 587 890 625frases possíveis — vinte e cinco linhas por oito colunas. Nenhuma quer dizer coisa nenhuma.
«A promiscuidade simbólica, negligenciada, que de momento abordamos, reclama-se de um rigoroso empolamento telúrico.»Uma tiragem à sorte
1 encontrada
2011Entrevista a Mariana Correia Ramos, sobre o gessoAnexo I da dissertação «O gesso na escultura contemporânea», FBA–Universidade de Lisboa. Descreve o método, material a material.transcrita
s/dImprensa regional, rádio e televisãoNada encontrado até agora. A RTP Arquivos tem «Saudade» em duas partes, onde ele é actor, não entrevistado.por procurar
1944 — 2016
1944Nasce em Peniche, a 16 de Agosto
1947A família fixa-se em Matosinhos, onde o pai gere a fábrica de conservas do Gargalo
1964Bolseiro da Gulbenkian; entra na Escola Superior de Belas-Artes do Porto
1966Serviço militar até 1969 — vinte e seis meses na Guiné
1970Década de designer de equipamento, de comunicação e de edição; ilustrador
1979Professor de Educação Visual no ensino preparatório, até 1984
1980Licenciatura em Escultura, ESBAP, com dezasseis valores
1981Bolsa Gulbenkian para investigação em escultura, até 1983
1982Primeira individual, na Árvore; menção honrosa na III Bienal de Cerveira
1984Prémio de escultura da IV Bienal de Cerveira, ex aequo com Clara Menéres
1985Começa a ensinar na ESBAP; funda, com outros, os Artistas de Gaia
1988Prémio Garrett de Teatro, pela cenografia de «O Pássaro Verde»
1992A ESBAP passa a Faculdade de Belas Artes da U.Porto, onde ensinaria vinte anos
2000Registado no Diário da República como professor auxiliar da FBAUP
2005Jubila-se, ao fim de vinte anos de ensino superior
1982Serões — 5 histórias em 3 dimensõesCooperativa Árvore, Porto
1985Esculturas e DesenhosSITU, Coimbra
1986Diálogo com as MáscarasCooperativa Árvore, Porto
1988Máscaras e DesenhosCCAM, Viana do Castelo
Colectivas
1980II Bienal Internacional de Arte de Vila Nova de Cerveira
1981Bienal da Festa do Avante
1982III Bienal de Cerveira · Lagos 82 · ARÚS, Porto
1983Exposição inaugural do Centro de Arte Moderna da GulbenkianLisboa. Também ARÚS, Lisboa, e Pequeno Formato, Árvore.
1984IV Bienal de Cerveira · 15 Künstler aus PortoBremen, Düsseldorf e Kassel. Também Esculturas no Jardim, Porto.
1985Künstler aus Nord Portugal, Wiesloch · Esculturas em Caminha
198680 anos de Arte no PortoCooperativa Árvore
1988Lisbesc 88, Lisboa
1989II Bienal Internacional de Óbidos, Escultura
1992Escultura para tocar, Convento dos Cardais, LisboaObras feitas para serem tocadas por invisuais, com «O Beijo». Também 9 Artistas Experimentaram RAKU, Árvore.
2009Homem T, Espaço T, Porto · Heimo Zobernig e a Colecção do CAM
2014Obra Gráfica, Fotografia e Desenho na Coleção do MuseuFundação Bienal de Cerveira
2016Diálogos no Acervo, Biblioteca Municipal de GaiaPóstuma
2017XIX Bienal de Cerveira — exposição-homenagemConvento de San Payo, ao lado de Paula Rego e Ernesto de Sousa
4 conhecidos · 1 digitalizado
Os catálogos são documento e são obra: o dos «Serões» foi desenhado por ele — está escrito na ficha técnica — e uma parte das fotografias é de Elsa César. É também a peça de design gráfico dele melhor documentada que o arquivo tem.
Serões — 5 histórias em 3 dimensões
Cooperativa Árvore, Porto · 6 de Novembro de 1982
Folha de fora — a capa e o grupo da taberna.
Folha de dentro — as cinco histórias, vinte fotografias, e o painel em baixo.
Design gráfico
Jaime Azinheira
Fotografias
Elsa César, Dalila d’Alte Rodrigues e Jaime Azinheira
Moldagem técnica das peças
António Teixeira e Maurício Bouça Nova
Fotocomposição
Portofólio
Fotolito
Rafael Valente e Mota
Impressão
Litografia Invicta · Artes Gráficas Elipse
Duas coisas que este catálogo resolve. A nota biográfica, escrita por ele, dá 16 de Agosto de 1944 como data de nascimento — e não 20, que era o que o arquivo tinha. E dá o curso de Escultura da E.S.B.A.P. em 1980, fechando a dúvida entre 1979 e 1980. Falta confirmar a data com a certidão de Peniche.
Os que faltam
por pedir às instituições
1986Diálogo com as MáscarasCooperativa Árvore, Porto. Segunda individual — escultura em papel e cerâmica.por pedir
1988Máscaras e DesenhosCentro de Cultura do Alto Minho, Viana do Castelo.por pedir
s/dJaime Azinheira — EsculturaO catálogo com o texto de Joaquim Matos Chaves, «estética do demasiado humano». O texto está transcrito; o catálogo, o editor e a data por identificar.por identificar
o que se escreveu sobre ele
Imprensa
2016Público — «Morreu o escultor Jaime Azinheira»4 de Janeiroligação
2016RTP / Lusa — obituário4 de Janeiroligação
2016Câmara Municipal da Póvoa de Varzim — evocação junto ao monumento6 de Janeiroligação
2016Paula Gil — sobre «Hei-de Voltar a Viana»ligação
2018Helena Mendes Pereira — «Encontros n’A Taberna com Jaime Azinheira»Bienal de Cerveira, projecto 40 anos / 40 artistasligação
2000Público — «Febre escultórica no litoral»Provável crítica ligada ao monumento da Póvoapor obter
Bibliografia
s/dJoaquim Matos Chaves, «Jaime Azinheira: estética do demasiado humano»Catálogo «Jaime Azinheira — Escultura». O autor foi jurado da IV Bienal de Cerveira em 1984. Editor e data por identificar.transcrito
1989Arsénio Mota, «Artistas ao Norte», Porto EditoraPáginas 161 a 166 — seis páginas, provavelmente o texto crítico mais extenso que existe sobre elepor digitalizar
1991Fernando de Pamplona, «Dicionário de Pintores e Escultores Portugueses»Volume I, página 160por digitalizar
1995Catálogo ESBAP / FBAUP, Universidade do PortoPágina 87por digitalizar
1999Synek e Brás, «Escultores Contemporâneos em Portugal»Páginas 34 e 77por digitalizar
2011Mariana Correia Ramos, «O gesso na escultura contemporânea»Capítulo 10 dedicado a ele, e a entrevista em anexoobtida
para descarregar
Os documentos do arquivo em ficheiro, prontos a guardar. Os três currículos foram compostos a partir da nota curricular que ele escreveu em Dezembro de 2002, revista pela família, cruzada com o que o arquivo já apurou: onde as fontes divergem ficam as duas datas, e onde não há documento está escrito que não há. Por baixo fica o que ainda falta preparar ou digitalizar.
PDFDepoimento para o catálogo «Velas», 1996Transcrito no arquivo. Falta compor o documento e juntar o original digitalizado.por preparar
PDFEntrevista sobre o gesso, 2011Anexo I da dissertação de Mariana Correia Ramos. Transcrita no arquivo.por preparar
—Nota curricular escrita por ele, 12 de Dezembro de 2002O documento de que sai grande parte destes currículos. O original ainda não foi digitalizado.por digitalizar
—Folheto da inauguração do monumento da Póvoa, 28 de Junho de 1997A fonte que prova que já era Professor Auxiliar da FBAUP em 1997.por digitalizar
—Catálogos de 1986, de 1988 e o do texto de Matos ChavesOs outros três catálogos que se lhe conhecem. Ver a entrada Catálogos.por pedir
Maqueta. Sete entradas, em botões: carrega numa para a abrir.
«Textos» leva o painel de 1982 no fim; «Catálogos» tem as folhas
dos «Serões» para abrir em grande; «Documentos» junta o que já
se pode descarregar e diz o que falta preparar. Cada linha diz o estado do documento.
Maqueta do site. O menu passou a três entradas — Biografia, Arquivo e Documentação. O nome, aqui em cima, é o caminho de volta ao início: não há «Home». A antiga página Sobre passou para aqui, por baixo das cinco portas. As imagens vivem na pasta img/, cada uma em duas versões — pequena (-p) e grande (-g), esta só quando se abre. Clicar numa imagem abre a ficha. Por agora só o Painel tem a versão grande.