/

Jaime Azinheira

Retrato de Jaime Azinheira, de perfil

Escultor & Professor Porto / Portugal
1944 — 2016

Escolheu as matérias que se partem — o gesso, o papel, o polivinilo — e com elas fez gente. Corpos grandes, pesados, quase monstruosos, e no entanto justos: figuras apanhadas num gesto do dia comum, cómicas e trágicas ao mesmo tempo. A mesma mão desenhou cenários para teatro, e foi premiada por isso, e fotografou com um olhar que era só dele. Durante vinte anos ensinou escultura e desenho, no Porto. Aqui está o que ficou.

Escultura

por carregar

Desenho

por carregar

Teatro

por carregar

Fotografia

por carregar
Jaime Azinheira

Biografia

A Matéria que se Parte

Peniche, 1944  —  Porto, 2016

«Quem me embalou durante anos foi o bater sincopado do balancé que estampava tampos para latas de conserva, nas noites de serão.» Jaime Azinheira, Setembro de 1996

1944 — 1963

A fábrica

Jaime Miranda Azinheira nasceu em Peniche a 20 de Agosto de 1944 e morreu no Porto, cidade onde vivia, a 4 de Janeiro de 2016, com setenta e um anos. Foi escultor, desenhador, designer, cenógrafo e professor, e a ordem por que se escrevem estas palavras nunca corresponde à ordem por que as viveu: fez quase todas ao mesmo tempo, durante quarenta anos, sem alguma vez ter aceitado escolher uma.

Nasceu em Peniche, porto de pesca e de indústria, mas cresceu na Póvoa de Varzim. A família mudou-se muito cedo, porque o pai, João Azinheira, geria ali a Fábrica de Conservas «Madrugada», na Rua Almirante Reis. A Madrugada nascera em Olhão em 1920 e instalara-se na Póvoa em 1943, um ano antes de ele nascer; enlatava sardinha em azeite sob nove marcas — a sua própria, e a Ala-Arriba, que é o grito dos pescadores poveiros — e mandava-a para a Alemanha, os Estados Unidos, a Itália e a União Soviética. Nos anos oitenta ainda tinha cento e setenta trabalhadores e fazia mil e quinhentas toneladas por ano.

Foi dentro desse mundo que passou a infância e parte da juventude, e foi de lá que trouxe a obra inteira, embora só o tenha dito por escrito muitos anos mais tarde. Em Setembro de 1996, num depoimento para um catálogo, descreveu-o assim: um ambiente industrial e portuário, «povoado por máquinas gigantescas, sobredimensionadas, como ainda era uso dos anos 40, e especialmente desmedidas para os olhos de um puto com 3 anos que era a minha idade quando comecei a desvendar a fábrica». E enumerou-as, uma a uma, como quem nomeia animais: «carcaças estranhas em ferro fundido, volantes, alavancas que vão e vêm, tirantes, êmbolos ligados a excêntricos, parafusos e porcas maiores que o meu punho, tudo em movimento com ruídos díspares que se fundiam num rugir amorfo».

Tinha três anos quando começou a andar por lá — o que quer dizer que a família já estava na Póvoa por volta de 1947. Dormia por cima de uma dessas máquinas. Gostava delas: eram «criaturas monstruosas e ameaçadoras», mas os homens que as operavam, «meus aliados», sabiam dominá-las. Está aqui, escrito pelo próprio, o programa de toda a obra que viria a fazer — a escala desmedida, o perigo controlado, o monstruoso que afinal é doméstico.

Retrato de Jaime Azinheira, de perfil
Retrato, sem data. Arquivo da família.
por carregar
Fábrica de Conservas «Madrugada», Rua Almirante Reis, Póvoa de Varzim.

1964 — 1969

A escola e a guerra

Estudou no Porto, na Escola de Artes Decorativas Soares dos Reis e, entre 1964 e 1965, com uma bolsa da Fundação Calouste Gulbenkian, entrou na Escola Superior de Belas-Artes do Porto. O curso ficou interrompido pela guerra. De Setembro de 1966 a Novembro de 1969 cumpriu serviço militar, com vinte e seis meses na Guiné — a Guerra Colonial, na frente onde ela correu pior ao exército português. Tinha vinte e dois anos quando partiu. Trouxe de lá fotografias, muitas, que estão neste arquivo. Voltou com vinte e cinco e não regressou à escultura.

por carregar
Guiné, 1966–1969. Fotografia dele, por inventariar.

1970 — 1981

O desenho

Regressou ao desenho, que é outra coisa. Durante toda a década de setenta trabalhou como designer — de equipamento, de comunicação, de edição — e como ilustrador. São dez anos de profissão, não de intervalo, e a obra posterior nunca os desmentiu: a atenção ao objecto, à montagem, ao desenho que primeiro resolve e só depois comove, vem daí. Em 1979 começou a ensinar, Educação Visual no ensino preparatório, onde ficaria até 1984.

Só em 1980, aos trinta e seis anos, concluiu o curso de Escultura na ESBAP, com dezasseis valores. Começou a expor imediatamente a seguir, e a obra apareceu já feita, sem período de tacteio. Entre 1981 e 1983 recebeu nova bolsa da Gulbenkian, agora para investigação em escultura.

por carregar
Desenho, anos setenta. Colecção da família.

1982

Serões

1982 é o ano em que tudo acontece de uma vez. Faz a primeira individual, «Serões — 5 histórias em 3 dimensões», na Cooperativa Árvore, no Porto: cinco grupos escultóricos em gesso policromado, cada um com o seu título — Telenovela, Sueca, Jornal, Tricot e Taberna. São cenas banais de gente comum, e os títulos dizem tudo antes de se ver a obra. É deste conjunto que sai quase tudo o que hoje está em colecções públicas.

Nesse mesmo ano recebe uma menção honrosa na III Bienal Internacional de Arte de Vila Nova de Cerveira com a escultura «A Sueca», hoje propriedade do Ministério da Cultura e em depósito na Fundação de Serralves. Faz «O Beijo», gesso pintado de 124 × 110 × 73 centímetros, que a Fundação Calouste Gulbenkian compra no ano seguinte e que continua a ser, até hoje, a única obra sua no Centro de Arte Moderna. E assina a sua primeira cenografia documentada: «Longe da Cidade», de Jean-Paul Wenzel, encenação de Correia Alves, para a Seiva Trupe. Tem trinta e oito anos e está a fazer, no mesmo ano, escultura de museu e cenário de teatro. Nunca mais deixaria de fazer as duas coisas.

por carregar
«O Beijo», 1982. Gesso pintado, 124 × 110 × 73 cm. CAM–Gulbenkian.

O método

O gesso

Modelava em barro e passava a gesso por molde perdido. A intenção inicial era outra: queria passar as peças a poliéster, mas o material era caro, não dominava a tecnologia e não morria de amores por ela — «o cheiro nauseabundo do poliéster e as farpas cancerígenas da fibra de vidro». Ficou-se pelo gesso por falta de dinheiro e descobriu, no caminho, que o gesso tinha uma mais-valia: deixava-se trabalhar depois de desmoldado, o que lhe permitia corrigir a forma e enriquecer a superfície com texturas.

Só uma peça foi modelada directamente em gesso, «O Beijo»: estrutura de ferro e arame grosso, topografia definida com rede de capoeira de malha fina, revestida com linhadas de sisal embebido em gesso a suportar as camadas modeláveis; espátulas, grosas de lâmina vazada, escovas de aço, lixas de vários grãos. Do gesso dizia que o interessava «a diversidade de potencialidades plásticas que permitem uma linguagem muito rica» e a facilidade com que tudo é reversível — e que, como material de modelação, o achava «pouco expedito», «enredoso e demorado». Rematava: «No entanto confesso que gosto do resultado.»

A matéria da obra é frágil por decisão, não por acaso. Gessos de grandes dimensões, papel, polivinilo, papel com vinílica e acrílico — materiais que se partem, trabalhados com uma técnica de moldagem que era dele e que raramente explicou. Deles saem figuras volumosas, de desenho vincado, apanhadas em situações do dia a dia: pitorescas e caricatas, tão poéticas quanto trágicas, expressivas até ao monstruoso e ainda assim profundamente humanas. É essa combinação — a massa enorme feita de coisa que se rasga, a gente comum tratada em escala de monumento — que lhe dá, na escultura portuguesa da segunda metade do século, um lugar que não se confunde com nenhum outro.

por carregar
Superfície de gesso trabalhada depois de desmoldada. Pormenor.

1984 — 1986

Taberna

Em 1984 leva «Taberna» à IV Bienal de Cerveira — o último dos cinco grupos dos «Serões», um gesso policromado de 246 × 184 × 180 centímetros, uma cena de taberna à escala real, obra inteiramente sua. Ganha com ela o prémio de escultura da Bienal, atribuído ex aequo a ele e à escultora Clara Menéres, cada um pela sua obra. «Taberna» fica na colecção da Fundação Bienal de Arte de Cerveira, onde permanece. Do mesmo ano é «O Jornal», também em gesso policromado, hoje na Casa-Museu Teixeira Lopes, em Vila Nova de Gaia.

Em 1985 dão-se duas coisas. Passa a ensinar na Escola Superior de Belas-Artes do Porto, onde ficará vinte anos. E, a 11 de Julho, está entre os artistas que se reúnem na Casa-Museu Teixeira Lopes para fundar os Artistas de Gaia — Cooperativa Cultural, que existe ainda hoje. No ano seguinte volta à Árvore para a segunda individual, com a série «Scarface», em papel com vinílica e pintura acrílica. Dessa altura é «Máscara III», pasta de papel de 108 × 83 centímetros, que ainda está no acervo da Cooperativa.

por carregar
«Taberna», 1984. Gesso policromado, 246 × 184 × 180 cm. Fundação Bienal de Cerveira.

1982 — 1994

O teatro

O teatro corre em paralelo à escultura e não abaixo dela. Depois da Seiva Trupe vieram Os Comediantes, a companhia do Porto fundada no final de 1983, e com eles «O Pássaro Verde», de Carlo Gozzi, encenado em 1988 por João Paulo Costa. A cenografia valeu-lhe o Prémio Garrett de Teatro. Trabalhou também com o TEUC, o Teatro dos Estudantes da Universidade de Coimbra, numa peça de Boris Vian cuja identificação continua por fazer.

E em 1994 entrou no Teatro O Bando, para «Esta Noite», a partir de Pirandello, com encenação de João Brites: uma co-produção da Culturgest e da Lisboa’94, Capital da Cultura, estreada a 25 de Maio na Culturgest, em Lisboa. Assinou os figurinos e as máscaras. É o trabalho onde a escultura e o teatro se encontram por inteiro — as máscaras são, afinal, a mesma coisa que ele fazia em gesso e em papel, agora postas na cara de um actor.

por carregar
«Esta Noite», Teatro O Bando, 1994. Máscaras e figurinos.

1992 — 1995

Tocar, representar

Em 1992 «O Beijo» sai das reservas da Gulbenkian para uma exposição de escultura para invisuais, no Convento dos Cardais, em Lisboa: obras feitas para serem tocadas, em que o visitante descobre pelas mãos a forma, a estrutura e a textura. Para um escultor cuja matéria era toda superfície, foi provavelmente a exposição mais justa que teve.

Em 1995, a 2 de Janeiro, a RTP2 emite «Saudade», o quarto e último filme da série «Outonos» — quatro telefilmes sobre figuras da cultura portuguesa cuja morte foi uma opção. Realização de Francisco Manso, argumento de Miguel Faria. Quem faz Soares dos Reis é Jaime Azinheira. Não foi um escultor escolhido ao acaso para fazer de escultor: entre os catorze actores do elenco estão João Paulo Costa, o encenador d’«O Pássaro Verde», e João Cardoso, um dos fundadores d’Os Comediantes. Foi filmado dentro da sua própria casa profissional.

por carregar
«Saudade», RTP2, 1995. No papel de Soares dos Reis.

1985 — 2005

A escola

Ensinou vinte anos. Acompanhou a instituição na sua mudança — a ESBAP passa a Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto a 24 de Novembro de 1992 — e foi lá que se doutorou. Em Outubro de 2000 o Diário da República regista-o como professor auxiliar da FBAUP. Ensinou escultura e desenho, e de quem passou pelas suas aulas ficou a mesma frase repetida: que era um pedagogo inspirador e que tinha uma mão única para o desenho. Jubilou-se em 2005.

1996 — 2000

A rua

Entretanto a obra tinha saído da galeria para a rua. Em 1997 inaugura-se na Póvoa de Varzim, na Avenida dos Descobrimentos, junto à lota, o Monumento de Evocação da Lota — Homenagem às Mulheres do Mar: um grupo de mulheres em bronze, em plena actividade, com um excerto de «Os Pescadores» de Raul Brandão gravado na base. Não é uma encomenda qualquer: é a terra onde cresceu, e são as mulheres do peixe e da fábrica da sua infância, feitas em bronze cinquenta anos depois. Em 2000, a 18 de Junho, é inaugurada em Viana do Castelo, junto à estação de caminhos de ferro, «Hei-de Voltar a Viana»: dois bailarinos em traje vianês a dançar o vira, duas figuras de dois metros e meio em bronze. São obras de encomenda pública, matéria dura, exactamente o contrário do gesso e do papel — e mostram um escultor a mudar de registo sem mudar de assunto: continuam a ser pessoas do trabalho, apanhadas num gesto.

Em Setembro de 1996 tinha ido a um simpósio de escultura trabalhar granito pela primeira vez, e escreveu na altura o texto mais claro que deixou sobre o seu próprio método. Descreve a peça que ali fez — uma lâmina de pedra encaixada numa rampa de ferro, sempre prestes a deslizar, presa em equilíbrio precário por cabos suspensos de um contrapeso pequeno de mais e de duvidosa eficácia — e reconhece nela, sem cerimónia, «os recortes oníricos desse sentimento inquietante de iminência de perigo controlado que em menino experimentei perante as máquinas com que de perto convivi». Acrescenta, com a ironia que era a sua: seria uma peça psicanalítica, se ele acreditasse na linearidade das relações de causa e efeito. E confessa-se, quanto ao granito, «um debutante».

por carregar
Monumento de Evocação da Lota — Homenagem às Mulheres do Mar, 1997. Bronze. Póvoa de Varzim.
por carregar
«Hei-de Voltar a Viana», 2000. Bronze. Viana do Castelo.

2003 — 2015

As últimas figuras

Não parou depois de se jubilar. Em 2003 e 2004 assinou as peças escultóricas editadas pelo FITEI, o Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica. E em 2015, aos setenta anos, fez o que é, tanto quanto se sabe, o seu último trabalho: a cenografia, as marionetas e os figurinos de «As Filhas do Diabo», da Companhia Limite Zero, com Raul Constante Pereira — um espectáculo a partir de dois contos tradicionais, em cena no Museu da Marioneta entre 22 de Abril e 4 de Maio de 2015. Acabou como tinha começado: a fazer figuras, agora movidas por mãos.

por carregar
«As Filhas do Diabo», 2015. Marionetas e figurinos. Museu da Marioneta.

2016 — 2017

Depois

Morreu no Porto na madrugada de 4 de Janeiro de 2016. Dois dias depois, a Câmara Municipal da Póvoa de Varzim juntou-se em frente ao monumento das mulheres do mar e o presidente depositou-lhe uma coroa de flores; disse-se, nesse dia, que Jaime Azinheira ficava «eternamente ligado à Póvoa de Varzim». Em 2017, a XIX Bienal Internacional de Arte de Cerveira homenageou-o, ao lado de Paula Rego e de Ernesto de Sousa, com uma exposição no Convento de San Payo, feita de obras inéditas da colecção particular da família.

A obra está no Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian, na Fundação de Serralves, na Casa-Museu Teixeira Lopes, na Biblioteca-Museu de Vila Nova de Gaia, no acervo da Fundação Bienal de Arte de Cerveira, no da Cooperativa Árvore, no Clube Náutico Caminhense, nas ruas da Póvoa de Varzim e de Viana do Castelo, e em colecções particulares. A maior parte, porém, continua onde sempre esteve: em casa, na colecção da família, por inventariar.

É esse o trabalho que este arquivo começa.

Jaime Azinheira

Arquivo

A Obra, Peça a Peça

Escultura · Desenho · Teatro · Fotografia

Quatro entradas. A maior parte da obra nunca foi inventariada: está em casa, na colecção da família. O que aqui se vê são os lugares — as peças já identificadas, à espera das imagens.

Escultura

9 identificadas · 0 com imagem

Gessos de grandes dimensões, papel, polivinilo — e, no fim, o bronze da obra pública.

por carregar

O Beijo

1982 · gesso pintado · CAM–Gulbenkian

por carregar

A Sueca

1981 · Ministério da Cultura, em depósito em Serralves

por carregar

Taberna

1984 · gesso policromado · Fundação Bienal de Cerveira

por carregar

O Jornal

1984 · gesso policromado · Casa-Museu Teixeira Lopes

por carregar

Telenovela

1982 · um dos cinco grupos dos «Serões» · paradeiro por apurar

por carregar

Tricot

1982 · um dos cinco grupos dos «Serões» · paradeiro por apurar

por carregar

Máscara III

1986 · pasta de papel · Cooperativa Árvore

por carregar

Mulheres do Mar

1997 · bronze · Póvoa de Varzim

por carregar

Hei-de Voltar a Viana

2000 · bronze · Viana do Castelo

Desenho

por inventariar

Dez anos de design e ilustração, e o desenho que nunca largou — «uma mão única», diziam os alunos.

por carregar

Desenho

anos setenta · colecção da família

por carregar

Ilustração

anos setenta · trabalho de encomenda

por carregar

Design editorial

anos setenta · por identificar

por carregar

Estudos para os «Serões»

1981–1982

por carregar

Cadernos

sem data · espólio

por carregar

Desenhos mostrados em Cerveira

2017 · XIX Bienal, Convento de San Payo

Teatro

6 produções

Cenografia, figurinos, máscaras e marionetas, de 1982 a 2015. As máscaras são a mesma coisa que ele fazia em gesso, postas na cara de um actor.

por carregar

Longe da Cidade

1982 · Seiva Trupe · cenários

por carregar

O Pássaro Verde

1988 · Os Comediantes · Prémio Garrett

por carregar

Peça de Boris Vian

sem data · TEUC, Coimbra · por identificar

por carregar

Esta Noite

1994 · Teatro O Bando · figurinos e máscaras

por carregar

FITEI

2003 e 2004 · peças escultóricas do festival

por carregar

As Filhas do Diabo

2015 · Limite Zero · cenografia, marionetas e figurinos

Fotografia

nunca publicada

Vinte e seis meses na Guiné, fotografados por um rapaz de vinte e dois anos e guardados sessenta anos. Não estão inventariados em lado nenhum.

por carregar

Guiné

1966–1969

por carregar

Retratos

sem data

por carregar

Atelier

a obra a ser feita

por carregar

Montagens de exposições

1982–1992

por carregar

A fábrica e a Póvoa

por procurar

por carregar

Sem identificação

o grosso do espólio fotográfico

Jaime Azinheira

Documentação

O que Ficou por Escrito

Textos · Entrevistas · Percurso · Exposições · Imprensa

O papel do arquivo: o que ele escreveu, o que lhe perguntaram, as datas do percurso, as exposições por que passou e o que se escreveu sobre ele. Cada linha diz em que estado está — transcrito, por pedir, por digitalizar.

Textos

escritos por ele
  • 1996Depoimento para o catálogo «Velas»A fábrica, as máquinas e o perigo controlado. O texto mais claro que deixou sobre si próprio.transcrito
  • 1982Catálogo «Serões — 5 histórias em 3 dimensões»Cooperativa Árvore, primeira individual.por pedir
  • 1986Catálogo «Diálogo com as Máscaras»Cooperativa Árvore, segunda individual.por pedir
  • s/dTese de doutoramento, FBAUPTítulo, ano, orientador e júri por confirmar na biblioteca.por localizar
  • s/dApontamentos e programas de disciplinasVinte anos a ensinar escultura e desenho.por procurar

Entrevistas

1 encontrada
  • 2011Entrevista a Mariana Correia Ramos, sobre o gessoAnexo I da dissertação «O gesso na escultura contemporânea», FBA–Universidade de Lisboa. Descreve o método, material a material.transcrita
  • s/dImprensa regional, rádio e televisãoNada encontrado até agora. A RTP Arquivos tem «Saudade» em duas partes, onde ele é actor, não entrevistado.por procurar

Percurso

1944 — 2016
  • 1944Nasce em Peniche, a 20 de Agosto
  • 1947A família muda-se para a Póvoa de Varzim, para a fábrica de conservas
  • 1964Bolseiro da Gulbenkian; entra na Escola Superior de Belas-Artes do Porto
  • 1966Serviço militar até 1969 — vinte e seis meses na Guiné
  • 1970Década de designer de equipamento, de comunicação e de edição; ilustrador
  • 1979Professor de Educação Visual no ensino preparatório, até 1984
  • 1980Licenciatura em Escultura, ESBAP, com dezasseis valores
  • 1981Bolsa Gulbenkian para investigação em escultura, até 1983
  • 1982Primeira individual, na Árvore; menção honrosa na III Bienal de Cerveira
  • 1984Prémio de escultura da IV Bienal de Cerveira, ex aequo com Clara Menéres
  • 1985Começa a ensinar na ESBAP; funda, com outros, os Artistas de Gaia
  • 1988Prémio Garrett de Teatro, pela cenografia de «O Pássaro Verde»
  • 1992A ESBAP passa a Faculdade de Belas Artes da U.Porto, onde se doutora
  • 2000Registado no Diário da República como professor auxiliar da FBAUP
  • 2005Jubila-se, ao fim de vinte anos de ensino superior
  • 2016Morre no Porto, a 4 de Janeiro

Exposições

lista da U.Porto, completada

Individuais

  • 1982Serões — 5 histórias em 3 dimensõesCooperativa Árvore, Porto
  • 1985Esculturas e DesenhosSITU, Coimbra
  • 1986Diálogo com as MáscarasCooperativa Árvore, Porto
  • 1988Máscaras e DesenhosCCAM, Viana do Castelo

Colectivas

  • 1980II Bienal Internacional de Arte de Vila Nova de Cerveira
  • 1981Bienal da Festa do Avante
  • 1982III Bienal de Cerveira · Lagos 82 · ARÚS, Porto
  • 1983Exposição inaugural do Centro de Arte Moderna da GulbenkianLisboa. Também ARÚS, Lisboa, e Pequeno Formato, Árvore.
  • 1984IV Bienal de Cerveira · 15 Künstler aus PortoBremen, Düsseldorf e Kassel. Também Esculturas no Jardim, Porto.
  • 1985Künstler aus Nord Portugal, Wiesloch · Esculturas em Caminha
  • 198680 anos de Arte no PortoCooperativa Árvore
  • 1988Lisbesc 88, Lisboa
  • 1989II Bienal Internacional de Óbidos, Escultura
  • 1992Escultura para tocar, Convento dos Cardais, LisboaObras feitas para serem tocadas por invisuais, com «O Beijo». Também 9 Artistas Experimentaram RAKU, Árvore.
  • 2009Homem T, Espaço T, Porto · Heimo Zobernig e a Colecção do CAM
  • 2014Obra Gráfica, Fotografia e Desenho na Coleção do MuseuFundação Bienal de Cerveira
  • 2016Diálogos no Acervo, Biblioteca Municipal de GaiaPóstuma
  • 2017XIX Bienal de Cerveira — exposição-homenagemConvento de San Payo, ao lado de Paula Rego e Ernesto de Sousa

Imprensa e bibliografia

o que se escreveu sobre ele

Imprensa

  • 2016Público — «Morreu o escultor Jaime Azinheira»4 de Janeiroligação
  • 2016RTP / Lusa — obituário4 de Janeiroligação
  • 2016Câmara Municipal da Póvoa de Varzim — evocação junto ao monumento6 de Janeiroligação
  • 2016Paula Gil — sobre «Hei-de Voltar a Viana»ligação
  • 2018Helena Mendes Pereira — «Encontros n’A Taberna com Jaime Azinheira»Bienal de Cerveira, projecto 40 anos / 40 artistasligação
  • 2000Público — «Febre escultórica no litoral»Provável crítica ligada ao monumento da Póvoapor obter

Bibliografia

  • 1989Arsénio Mota, «Artistas ao Norte», Porto EditoraPáginas 161 a 166 — seis páginas, provavelmente o texto crítico mais extenso que existe sobre elepor digitalizar
  • 1991Fernando de Pamplona, «Dicionário de Pintores e Escultores Portugueses»Volume I, página 160por digitalizar
  • 1995Catálogo ESBAP / FBAUP, Universidade do PortoPágina 87por digitalizar
  • 1999Synek e Brás, «Escultores Contemporâneos em Portugal»Páginas 34 e 77por digitalizar
  • 2011Mariana Correia Ramos, «O gesso na escultura contemporânea»Capítulo 10 dedicado a ele, e a entrevista em anexoobtida